engelska-franska översättning av pure and simple

pur et simpleIl s'agit d'un acte de terrorisme pur et simple. It is an act of terrorism pure and simple. On appelle cela de la "solidarité" mais c'est en vérité un vol, pur et simple. This is termed 'solidarity', but it is theft, pure and simple. Et le cas du sucre - protectionnisme pur et simple - n'en est qu'un parmi tant d'autres. The case of sugar - protectionism pure and simple - is only one example.
purement et simplementPurement et simplement des règles de concurrence. Competition rules pure and simple. Or, dans le cas présent, ce principe à été purement et simplement violé. In the present case, however, this principle has been breached, pure and simple. C’est cette avancée, Monsieur Poettering, purement et simplement, qui nous oblige à entamer ces négociations. It is this advance, Mr Poettering, pure and simple, that compels us to commence these negotiations.

Ordbok